Traducteur
English flagFrench flag
Rechercher sur le site de curling
Suivez maintenant aux États-Unis
Curling Club Internet Facebook
Internet Curling Club sur Twitter
Curling Club Internet Flux RSS

Quel est le jeu de curling de quelque façon?

Eh bien, malgré la perception que le curling est un jeu de rythme lent, nous vous promettons c'est juste une perception. Le jeu de curling contient des éléments de grand talent, la stratégie, la finesse, l'effort et l'effort. Le curling est un sport extrêmement complexe basée autour d'une idée très simple. Faites glisser une pierre vers le bas d'une feuille de glace et ont l'arrêter le plus près du centre de la maison (un jeu de bagues) que possible. Le défi étant que votre opposition fera tout tactiquement possible de vous empêcher d'atteindre cet objectif.

Nous vous invitons à jouer le jeu de curling et de voir par vous-même combien d'amusement et d'exercice que vous pouvez sortir de ce grand sport. Pour commencer à friser, vous pouvez communiquer avec votre club local de curling, de l'organisation provinciale ou territoriale, ou d'une organisation nationale à travers notre page Sites connexes, ou consulter vos pages jaunes sous la rubrique «Clubs de curling».

Pour explorer plus avant ce grand jeu de consulter les pages suivantes:
Ce qui est de curling
Histoire du curling
La pierre de curling
Comment curling est joué
Comment curling est joué
(Version animée)

Glossaire des termes de curling
Foire aux questions (FAQ)
Officiel Association canadienne de curling (ACC) Règles Anglais PDF
Officiel Association canadienne de curling (ACC) Règles Français PDF
(NOTE: le Livre de la règle actuelle est en vigueur de 2008 à 2010)

Officiel Fédération mondiale de curling (WCF) Règles Anglais PDF
(NOTE: le Livre de la règle actuelle est en vigueur à partir de Juin 2008)

Partagez notre page Web avec vos amis

Partagez notre page Web avec vos amis

Termes

Curling Terme Définition

Retour en ligne La ligne derrière la maison. Une fois traversé une pierre est hors du jeu.
Biter Une pierre qui vient de toucher le bord extérieur du cercle 6ft, potentiellement de comptage.
Blank fin Une fin où aucun des scores de pierre un point.
Bouton Le petit centre de cercles
Centre en ligne La ligne qui descend au milieu de hack pour hack.
Nettoyer Pour balayer légèrement avant une pierre.
Double Un coup de feu à emporter qui efface deux pierres adverses de la maison.
Dessiner La quantité de mouvement ondulation pour décrire la distance entre la direction de libération de la cible visée.
ou ... Une pierre a joué à la fin dans la maison, une instruction pour jouer une telle pierre.
Dessiner poids Une indication de l'élan nécessaire pour une pierre à la fin dans la maison.
Fin Composant d'un jeu, au cours de laquelle huit pierres sont joués par chaque équipe dans la même direction.
Fin supplémentaire La fin prépondérant joué lorsque le score est toujours nul après que toutes les extrémités prévues ont été joués.
Geler Une pierre a joué avec un poids idéal pour se reposer contre un autre.
La glace givrée Glace de givre sur la surface, causée par une humidité élevée.
Donner la glace Pour tenir un pinceau pour un joueur de viser, comme sauter d'indiquer la quantité de glace nécessaire pour attirer une cible.
Garde Une pierre a joué pour protéger une autre.
Poids de la Garde Une indication de l'élan nécessaire pour une pierre à la fin en face de la maison.
Hack Le bloc à chaque extrémité d'une feuille, généralement de caoutchouc, qui fournit un pied à partir de laquelle les pierres sont lus.
Marteau Terme utilisé pour indiquer qui a la dernière pierre de la fin.
Manipuler Terme pour désigner la rotation appliquée à une pierre lors de la libération.
Hog Une pierre qui ne parvient pas à atteindre la ligne de jeu et est retirée du jeu.
Ligne de jeu La ligne de chaque pierre a joué a à traverser pour rester dans le jeu.
Maison Les cercles qui a une pierre à atteindre afin de compter.
En-tour Légère rotation appliqué à une pierre où la main en jouant tourne vers le joueur en (dans le sens horaire pour les joueurs droitiers et vice-versa pour les gauchers)
Conduire Le joueur qui joue ses deux premières pierres à une extrémité d'une équipe.
Out-tour Légère rotation appliqué à une pierre où la main en jouant s'avère à partir du lecteur (sens anti-horaire pour les joueurs droitiers et vice-versa pour les gauchers)
Caillou Les gouttelettes congelées de l'eau appliquée sur une couche de glace avant une partie, en réduisant le frottement entre la pierre et la glace.
Peler Un coup de feu à emporter où les deux pierres ont joué et a frappé rouler hors du jeu.
Port Un espace entre deux pierres couchées, assez grand pour une autre de passer à travers.
Augmenter Pour heurter ou déplacer une pierre couchée un peu plus loin, le plus souvent dans la maison.
Patinoire Le bâtiment où a lieu le curling. Ou une équipe de curling ou de la feuille de glace sur laquelle un jeu est joué.
Rock Amérique du Nord mot pour une pierre de curling, rarement utilisé en Europe.
Deuxième Le joueur qui joue ses deux pierres seconde.
Feuille La zone où un jeu spécifique est joué.
Coup Une pierre a joué ou le mot utilisé pour indiquer un point de gagné à la fin de la fin.
Sauter Le joueur qui joue habituellement ses deux dernières pierres, mais pas toujours. Il est toujours le joueur qui dirige le jeu et décide de la stratégie et de la glace.
Voler Pour marquer coups de feu en fin lorsque vous n'avez pas la dernière pierre.
Pierre Le morceau de granit que nous aimons tous et à chérir.
Plats à emporter Un coup joué assez dur pour enlever une pierre ou des pierres du jeu.
Tee La croix dans le bouton.
Troisième Le joueur qui joue ses deux pierres tiers. Habituellement, le vice-capitaine qui se tient dans la maison lorsque la benne joue ses pierres.
Poids La dynamique appliquée à une pierre pour la distance.

Partagez notre page Web avec vos amis

De la naissance du jeu au moins il ya quatre siècles, jusqu'à ce que le moderne pierre de curling est entré en étant, bigoudis ardents pris sur la glace avec quelques roches les plus insolites.

Et bien que la plupart d'entre nous pense que le granit moderne est «parfait», variations sur ce thème montrent que le développement est toujours en cours.

Les professionnels des artistes-bigoudis d'aujourd'hui dépendent de la quasi-perfection de leur jeu sur la pierre aujourd'hui de curling - un dur, granit élastique, identique à son frère en couleur, la forme et le poids, hautement poli, parfaitement équilibré pour la livraison exacte, avec une finement biseauté en cours d'exécution tasse rugueuse à un diplôme de cheveux pour curl vrai et un positionnement exact.

Ce chef-d'œuvre de la géologie géométrique orné a été perfectionné au fil des siècles de jeu. Votre arrière-grand-père ws capable, peut-être, d'un jeu aussi rare que Richardson ... mais considèrent les roches, il lançait à 60 ou 70 Goliaths livre à David domptées par une et pas moins.

Il y avait, par exemple, 'La Pierre du Jubilé », qui pesait 117 livres! Il était l'un des nombreux rochers géants prises de la Manche Ericht et d'autres rivières en Ecosse. Ces blocs, façonnés par l'action de l'eau, réalisé beaucoup de choses en poids, la taille et la forme. Un écrivain les a décrits ainsi: "Ils étaient assez malheureux ... certains étaient à trois cornes ... d'autres comme les canards, d'autres plats comme une poêle à frire. Leurs poignées étaient également maladroite et unelegant ... "

Mais ces pierres-Channel, mais lourde et maladroite, ont été rationalisées par rapport à ceux qui les ont précédée. Le canal de pierre avait au moins une poignée!

Les pierres les plus primitives, utilisées dans un début de match qui ressemblait à un anneau flottant de tangage sur la glace un peu plus de curling, étaient connus comme loofies. Ils étaient de forme plate, de la taille d'une main d'homme. Il est probable que le jeu joué avec ces pierres développé à partir de la distance par des jets de concours.

Pierres kuting

La première véritable pierre «curling» était la pierre avec des creux de préhension kuting de chaque côté. La pierre kuting n'a pas vraiment friser; comme le loofy, il a été jeté et a glissé sur la glace à sa marque. Comme il ne pouvait avoir lieu que par le pouce et les doigts, pas avec la main entière, il est ainsi que ces pierres étaient kuting assez léger, allant de 5 à 25 livres.

Jusqu'à présent, on le sait, la plus ancienne pierre de curling dans le monde i sone portant la date 1511. Est est du type kuting. Sa forme est presque oblongue, avec haut et en bas arrondi et les côtés droits, mesurant 9 "x 7-1/2" x 4-5/8 "et pesant 26 livres. La pierre kuting - parfois appelé quoiting ou même coiting - vraiment eu le jeu de l'roarin vais et a servi à ses joueurs pendant plus d'un siècle et demi.

Channel-Pierres

Suivant à émerger ont été les canaux des pierres - de forme appropriée rochers du lit du fleuve, qui étaient d'abord utilisés avec l'ajout de trous pour les doigts et le pouce, puis étaient mal dégrossi et muni de poignées en fer. à partir de ces canaux pierres évolué la tierce majeure 'race' de la roche - une pierre arrondie circulaire - précurseur de symmedtrical aujourd'hui, haute-granit.

Ce n'est que lorsque les poignées ont été ajoutées aux pierres que tout degré de précision pourrait être donnée à la livraison. La pierre kuting, qui a disparu en popularité dans le courant de l'à mi-1600, avait été impossible de livrer correctement. Le joueur saisit la face inférieure de la pierre, il se balançait par derrière et lui a donné une courte distance de projection, se terminant par une poussée vers l'avant. Aucun soupçon de swing blanaced / diaporama ici! Le passage de kuting sur le canal de pierre était d'abord plus d'une question de taille et de poids que de forme. Pierres a grandi grand et plus lourd que la valeur des rochers plus gros est devenu évident. L'ajout de poignées également nécessaire d'utiliser une plus grande pierre pour donner plus de profondeur que l'achat de fer de la poignée verticale.

Ces pierres-Channel, dont beaucoup survivent dans les musées et les clubs de curling, sont probablement le plus fascinant de tous les pierres de curling. Chacun propose une manière propre à lui seul; chaque hectare un nom en fonction de sa forme ou sa vocation du propriétaire. Le curling a été beaucoup un défi au cours de cette période! L'un de ces rochers aux formes étranges - une terreur triangulaire connue sous le nom "Le chapeau Cocktail" - à moins frappé morts sur, ne voulait pas bouger de sa place sur la glace, mais tourner »dans une grande perfection."

Les roches dans les illustrations sont quelques-unes des roches qui ont été découverts lors des étangs et des lacs ont été asséchés ou qui ont été transmis de père en fils depuis des générations. Compte tenu des formes de ces pierres, il aurait très bien pu conjecture grande (et de petits paris?) À ce qui se passerait quand, par exemple, rocher triangulaire de Jock est allé «un tonnerre 'vers le bas vers un carré de Tam. À quel angle seraient-ils grève? Dans quelles directions seraient-ils voler?

Dans le comté écossais de Lanark, un type avancé de la pierre avec un fond creux semble avoir été utilisé dès 1784. Un autre type étrange de pierre a été essayé - un seul qui a eu lieu sur trois pieds, ou des points, et l'autre sur un cercle d'environ un pouce. Certaines pierres expérimentaux de la région avaient fonds en acier, d'autres, faites de la fonte avait fonds en acier ou en laiton.

Pierres circulaires

La première pierre réellement circulaire est apparu vers 1750, bien que variable en forme de pierres étaient encore en jeu quelques 25 ans plus tard. Un des premiers exemples d'un soin arrondi pierre de curling, montré dans les illustrations, ressemblait à un maillet de maçon de la période.

Variations du type circulaire ressemblait plus à des ballons en partie écrasés et ont été souvent décorés, ou marqués de l'emblème de la propriétaire.

"Le fromage" a été l'un d'une patinoire de pierres taillées soit dans la fin des années 1700 ou au début des années 1800 à partir d'un gros bloc de Lanarkshire whinstone (terme carrier pour toute roche de couleur sombre, souvent de basalte). "Le fromage" pèse 70 livres et a été utilisé en dernier match de l'INA aux alentours de 1840. Après les matchs, il a été parfois utilisé comme une épreuve de force et a également été utilisé comme un contrepoids pour les flocons et le fromage!

La popularité du curling hauts et des bas, mais peu au fil des ans. Quand il a décliné, il était souvent parce que les pierres ont été perdus. Lorsque des travaux plus urgents appelé, les bigoudis laisseraient leurs pierres sur la glace, où ils sont souvent restés jusqu'à dégel du printemps leur a fourni une tombe d'eau. Si les hommes étaient particulièrement occupés, ils ne pourraient pas avoir le temps de trouver un lieu propice channnel-pierre ou morceau de roche, puis le façonner et l'équiper avec une poignée avant la saison est venu autour à nouveau.

En dépit des revers mineurs, les Ecossais est devenu de plus en plus aptes à façonner les pierres. Ils ont expérimenté avec des tailles, formes, poids, et des poignées pour trouver la meilleure combinaison pour un rocher qui se levait à un traitement très rude et qui pourraient être guidé à la maison aussi précisément que possible.

Production en série

Plus d'une centaine d'années, Andrew Kay créé la première entreprise de fabrication de curling de pierre. Andrew Kay and Company est encore aujourd'hui la fabrication (1965).

Comme la technologie améliorée et travailleurs ont acquis des compétences par l'expérience, des pierres de curling est devenu plus précisément fait. Solde a été améliorée, les poignées plus satisfaisants ont été utilisés, des améliorations est apparu, le poids est devenu standardisé. Maintenant, les dames Bagan pour entrer dans la photo, et d'autres pays a également siégé et pris note. Émigrants écossais, dont il y avait beaucoup dans le 19ème siècle, réalisé la connaissance de leur jeu bien-aimé avec eux dans leur nouveau pays.

Début du Canada

Au Canada, officiers de la garnison début improvisé pierres en remplissant les moyeux métalliques cerclées de affûts de métal en fusion et en insérant les poignées de fer. Si populaire étaient ces fers des «que les colons locaux ont demandé à leurs forgerons de faire des imitations. Par la suite, les fers ont été préféré au-dessus des granites par bigoudis Québec et par de nombreux joueurs de curling dans d'autres parties du pays aussi. Pas jusqu'à ce que le début des années 1950, en fait, leur utilisation était complètement abandonné pour le jeu en général - les victimes de la nécessité de «normalisée» dans un équipement de jeu de la participation internationale.

Autres début curleurs canadiens façonné des pierres des bois dur, pondérées par le plomb.

Le Monopoly écossaise

Aujourd'hui, la pierre de curling qui compte, c'est la roche granitique. Jusqu'à récemment, la quasi-totalité de granit pour ces pierres provenaient de l'Ecosse, plus particulièrement, d'une île battue par ondes de poussée sur le Firth of Clyde 10 miles à l'ouest du continent Ayrshire. Ailsa Craig et au Pays de Galles sont les principales sources de curling au monde granit, qui doit être dur, dense, résistant à l'abrasion, résistant, non absorbant, et de couleur uniforme. Le Scottish Curling Stone Company a déclaré: «La qualité unique de Ailsite, c'est que son absorption d'eau est négligeable. Si elle était pas ainsi, l'eau-de-glace-eau d'expansion et de contraction ferait bientôt des particules de granit petits de rompre et de la fosse de la roche. "

Les pierres de granit de Ailsa Craig, produite par la Société écossaise Pierre de curling, sont généralement désignés comme Ailsa Bleu ou Rouge Hone. Les produits fabriqués par Andrew Kay and Company dans l'Ayrshire, du granit gallois, connu sous le nom Trevors Rouge ou Bleu.

Extraction de la pierre nécessite une grande habileté technique et une patience exemplaire. Pour obtenir une tonne de pierre utilisable peut prendre jusqu'à 100 tonnes abattus. Contrairement à la plupart des granites, ce granit ne se fend pas le long d'un grain déterminée, mais des ruptures dans toutes les directions, parfois cédant pas un seul utilisable pierre de curling bloc.

Même lorsque les blocs sont prêts pour la transformation de pierres de curling, il ya beaucoup de gaspillage. Un noyau d'environ le diamètre d'une pierre de curling est coupé avec des diamants en provenance du bloc, et si la surface révèle des fissures fines, le noyau doit être rejetée - comme une pierre serait scindé ou puce dans le jeu.

Le noyau est rude tourné, puis portées à son poids fini approximative. Ensuite, la pierre est portée à la forme exacte et les banques polonaises et frappant sont minutieusement terminés. Les poignées - généralement de l'aluminium et le plastique - sont soigneusement conçus pour compléter le bilan. Le produit final est une véritable pierre-fonctionnement qui est extrêmement résistant à l'usure.

En raison des longues, des méthodes souvent difficiles, et hautement spécialisées utilisées dans leur production, ces pierres fines de curling sont chers. Les fabricants, tout en reconnaissant que le coût est prohibitif pour certains clubs et les arénas, ont fait diverses tentatives pour produire des pierres moins chères avec les qualités de fonctionnement des Ailsas et Trevors. Le plus récent d'entre eux est le Scottish Curling Stone Company de "Ailsert". Il comporte un disque de Ailsite formant la coupe de la pierre en cours d'exécution sur un côté pour donner une surface de roulement identique à celle des roches plus coûteux. La pierre fondamentale est cependant faite d'un faible, mais toujours durable, de qualité de granit.

Mésaventure en plastique

Récemment, deux sociétés ont fait des incursions brèves et finalement décevant dans le monde du plastique pour la fabrication de pierre de curling. Les premières pierres en plastique sont plus légers et que les granites livlier - en fait, ils ont continué à se déplacer après avoir heurté d'autres pierres. Les pierres début a également contribué lorsqu'ils sont exposés aux rigueurs de la partie. Bien que ces deux problèmes ont été résolus, bigoudis étaient encore douteux et les pierres en plastique ont été déplacés sur le marché. La tradition est si forte au curling, que le plastique ne sera probablement pas usurper une partie même de la place du granite pierre de curling dans le proche avenir.

Pierres canadiens

Une découverte fortuite d'un granit à grain fin noir affleurant à River Valley, à 20 miles au nord de Sturgeon Falls dans le nord de l'Ontario, a conduit à l'offre la plus récente pour une partie de l'entreprise en plein essor pierre de curling. Une petite compagnie appelée vallée de la rivière Manufacturing Limited a été formé lorsque l'analyse du gouvernement de la trouvaille a confirmé l'excellence du granit.

Le granit noir - plus sombre que la pierre écossaise - testé 29 sur un dispositif connu sous le nom de la machine d'impact Page, qui est utilisé pour tester la pierre de construction industrielle. Le chiffre est nettement supérieur à la norme minimum de 21 pour le granit dur bonne (moyenne granit canadien enregistre seulement 12 à 16) et l'égalité, peut-être supérieure, à la meilleure granit trouve nulle part ailleurs dans le monde. Les tests d'abrasion a donné une lecture de 87,55, plus encore que le granit utilisé dans les pierres écossais.

Pour aider à capitaliser sur le potentiel de ce granite remarquable, vallée de la rivière embauché un maître tailleur de pierres Itallian. Pietro Ellero n'avait jamais vu une pierre de curling, mais il a emprunté une du club local et laborieusement Handcut une paire d'entre eux. Ils étaient beaux, mais ils ne se recourbe pas! Comparaison minutieuse des pierres vallée de la rivière avec des pierres de régulation ont révélé que la lèvre de la coupe en cours d'exécution sur la pierre écossaise était un peu rude, alors que celle de la pierre canadienne était très poli. Maintenant, ils savaient comment faire une pierre de curling qui s'enroulent. L'étape suivante a consisté à planifier des méthodes de production de masse et d'affiner leurs techniques pour rendre la production économiquement viable et placer les pierres dans une fourchette de prix concurrentiel. La quasi-totalité des machines et du matériel ont dû être conçus et gréé par la société parce qu'il n'était tout simplement pas disponibles ailleurs.

Les nouvelles pierres sont différentes à certains égards de ceux auxquels bigoudis sont habitués depuis longtemps, et pour cette raison, l'acceptation d'entre eux peut prendre un peu de temps. Les pierres sont de la régulation du poids, mais parce que le granit est plus dense, ils sont plus compacts. Pour compenser la différence de hauteur qui en résulte (diamètre et surface de roulement restent les mêmes), il n'y a plus d'espace entre la poignée et la pierre.

Les premières pierres de la rivière Valley en copeaux et présentait d'autres problèmes en cours d'utilisation - non pas parce que du granit, vallée de la rivière croit - mais parce que les techniques de sélection et de la fabrication étaient encore en cours d'élaboration. Probablement le seul vrai test est l'un de l'utilisation sur une longue période de temps et les clubs qui ont déjà acheté les nouvelles pierres canadiennes sera suivie avec un vif intérêt dans les prochaines années.

Prévisions clair

L'entrée d'un autre fabricant de pierre est un signe de bonne santé de la popularité croissante du jeu, alors que des milliers de nouveaux curleurs apparaissent dans des dizaines de nouveaux clubs chaque année. Fournir les pierres sont bonnes, il ya beaucoup de demande.

Les fournitures de pierre de granit bonne curling en Écosse et au Canada sont assez abondants pour les années à venir, il est donc peu probable que nous n'aurons jamais avoir à revenir sur des canaux de pierres. Bien que ce ne serait pas une Coupe du Scotch coloré, si nous avons fait?


Remarque: L'article qui précède est d'une émission de 1965 de la revue canadienne de curling, "le bigoudi". Les illustrations sont de pierre de curling un très bon livre, «Past and Present de curling», écrit par Creelman et Weyman, publié par McClelland & Stewart Ltd, Toronto.

Partagez notre page Web avec vos amis

Comment le jeu de curling est joué

«Le curling est un jeu d'adresse et de traditions. Un coup bien exécuté est un régal à voir et à faire, aussi, c'est une belle chose à observer les traditions séculaires de curling appliquées dans le véritable esprit du jeu. Bigoudis jouer pour gagner mais jamais pour humilier leurs adversaires. Un joueur de curling vrai préfèrent perdre plutôt que gagner injustement. "

Un joueur de curling bonne ne tente jamais de distraire un adversaire ou autrement l'empêcher de jouer de son mieux. Aucun joueur de curling jamais délibérément enfreint une règle du jeu ou l'un de ses traditions. Mais, s'il doit le faire par inadvertance et en être conscient, il est le premier à divulguer la violation.

Bien que l'objet principal du jeu de curling est de déterminer la compétence relative des joueurs, l'esprit du jeu exige un bon esprit sportif, veuillez sentiment et un comportement honorable. Cet esprit doit influencer à la fois l'interprétation et l'application des règles du jeu et aussi la conduite de tous les participants sur glace et hors glace. "Il s'agit d'une citation directe à partir du site WCF l'Esprit de curling

DIMENSIONS DE GLACE

Partagez notre page Web avec vos amis